Sarcophagus of Lucceius Valerianus

Excavated in 1825.
Date: third or early fourth century AD. W. 0.67, h. 0.40.

A fragment of a sarcophagus, with a complete Christian inscription. To the left a bear attacks a wild boar, and part of another bear.

LUCCEIVS VALERIANVS
Q(ui) VIX(it) ANN(is) XXVIII ET
LUCCEIVS VALERIVS
Q(ui) VIXIT ANN(is) XII
ET MATER CVM
DEVS PERMISERIT
HIC DORMIVNT
Lucceius Valerianus,
who lived years 28, and
Lucceius Valerius,
who lived years XII,
and their mother, if
it be the will of God,
sleep here.

CIL XIV, 1913. EDR143417. Arachne 132189. Formerly Museo Lateranense. Photo: Arachne.